一般交易条款 (AGB)

提示（发布前请删除）：本一般交易条款仅为非约束性范本，不能替代法律咨询。发布前务必委托律师审核，并根据实际业务流程进行调整（例如借助 IONOS 法律文本助手或委托律师事务所）。请补充所有方括号内的信息。具有法律约束力的仅为德文版本。

§ 1 适用范围

(1) 本一般交易条款适用于 Helmut Zerrle Schweißtechnik-Großhandel GmbH（Meierweg 6, 86154 Augsburg，以下简称“卖方”）与其客户之间就商品交付以及服务、维修和安装服务的提供所订立的所有合同。

(2) 本条款仅适用于《德国民法典》(BGB) 第 14 条意义上的企业经营者、公法法人以及公法特别财产。 [如亦向消费者销售，须调整本条款并补充消费者保护规定。]

(3) 对于客户提出的与本条款相抵触或有所偏离的条件，卖方不予承认，除非卖方以书面形式明确同意其适用。

(1) 卖方的报价均为可变更且不具约束力的报价，除非明确注明具有约束力。

(2) 合同经卖方出具书面订单确认或通过实际执行交付或提供服务而成立。

(1) 适用合同订立时约定的价格，另加法定增值税以及（如有）运输和包装费用。

(2) 除非另有约定，发票应在 [填写付款期限，例如 14 天] 内无任何扣减全额支付。 [补充或删除现金折扣条款。]

(3) 逾期付款时，适用法定规定（《德国民法典》第 288 条）。

(1) 交货日期和交货期限仅在以书面形式明确约定时方具约束力。在客户可合理接受的范围内，允许分批交货。

(2) 货物意外灭失和意外损坏的风险自货物移交承运企业时起转移至客户（寄送买卖，《德国民法典》第 447 条）。

(3) 遇有不可抗力、经营中断或卖方自身未获及时供货的情形，交货期限相应合理延长。

(1) 在业务关系项下的全部应收款项获得完全支付之前，所交付货物的所有权仍归卖方所有。

(2) 客户有权在正常经营过程中转售保留所有权的货物；客户现即将由此产生的全部应收款项让与卖方。[扩展/延伸的所有权保留条款请委托律师拟定。]

(1) 适用法定质量保证权利，但须遵守以下规定：明显瑕疵应立即、最迟在交货后 [填写期限，例如 7 天] 内以书面形式通知（《德国商法典》(HGB) 第 377 条不受影响）。

(2) 对于合理的瑕疵通知，卖方可自行选择通过修理或更换交付的方式进行补充履行。

(3) 在法律允许的范围内，质量保证期限为自交货起 [填写期限，例如 12 个月]。二手货物适用 [填写相关规定]。

(1) 对于故意和重大过失，以及对生命、身体或健康的损害和依据《产品责任法》产生的责任，卖方承担无限责任。

(2) 在一般过失情形下，卖方仅对违反重大合同义务（核心义务）承担责任，且以合同典型的、可预见的损失为限。除此之外，责任予以排除。

(1) 对于维修、保养、检测和安装服务，另行适用个案中约定的条件。除非另有明确约定，费用预估不具约束力。

(2) 除非另有约定，被更换部件的所有权归卖方所有。

有关个人数据处理的信息，请参阅我们的隐私政策。

(1) 适用德意志联邦共和国法律，排除《联合国国际货物销售合同公约》(CISG) 的适用。

(2) 在法律允许的范围内，因业务关系产生的所有争议的专属管辖法院为奥格斯堡 (Augsburg)。

如本条款的个别条款无效或嗣后失效，其余条款的效力不受影响。

版本日期：[填写日期]